MotionPoint 持续全面处理客户网站的翻译和运营、安全门户体验和全渠道内容。原本会影响公司营销和 IT 团队的耗时、昂贵且复杂的任务已完全转移到 MotionPoint 的技术和人员身上。
然而，MotionPoint 也认为客户应该完全掌控其全球品牌在不同语言和市场中的呈现方式。因此，我们为客户提供工具，让他们能够轻松提供对我们的翻译的反馈、修改翻译，或针对特定市场制作自己的翻译。
让我们仔细了解 MotionPoint 的交钥匙翻译方法，以及客户可以用来完善我们的翻译或自行编写翻译的强大软件。
MotionPoint：准确、高效的日常翻译
MotionPoint 的解决方案可自动检测原始网站、门户或数字内容中的可翻译内容，无论是页面上的文本、图像、PDF 还是复杂的单页应用程序中的文本。
我们会自动导出这些内容以供立即翻译，并在翻译完成后上传本地化版本。您无需付出任何努力。我们通常会在一个工作日内交付这些翻译。
我们的译员还会使用客户在项目开始时帮助创建的资源。这些资源包括：
- 本地化词汇表，为如何翻译特定行业术语和短语提供明确指导
- 本地化风格指南，提供有关如何本地化品牌声音和风格的重要见解
- 彻底了解客户的业务目标，从而指导使用某些与市场相关的 SEO 关键词
LiveEdit：修订 MotionPoint 的翻译
MotionPoint 的大多数客户都对我们世界一流的翻译服务以及对其独特业务目标的流畅理解感到满意。然而，我们明白，没有人比公司本身更了解公司的品牌和客户。
我们提供多种方式让客户直接向我们的语言学家提供有关特定短语的反馈，或者自行修改这些短语：
- 客户可以通过我们的在线 MotionPortal 票务系统请求翻译更改
- 他们还可以通过我们基于云的计算机辅助翻译 (CAT) 软件 LiveEdit 提供直接反馈
- 他们也可以使用 LiveEdit 直接修改翻译
LiveEdit 有什么作用？
LiveEdit 易于使用，使客户能够更好地控制其网站翻译。借助 LiveEdit，我们的客户可以：
- 浏览并查看其本地化网站的全部内容
- 向 MotionPoint 翻译团队提供语言反馈
- 亲自修改翻译以提高清晰度、词汇选择等。
- 审查团队成员的反馈和编辑
- 查看其项目的本地化词汇表和风格指南资源
LiveEdit 的功能和价值
LiveEdit 的 CAT 功能还提供了翻译的“实时视图”，可以查看翻译在页面图像、菜单和其他设计元素旁边的显示情况。这可以节省时间和成本，包括：
- 帮助防止 LiveEdit 用户更改内容时可能出现的文本错位或其他 UX 缺陷
- 通过使用内部资源进行简单的编辑和审核，而不是依赖 MotionPoint 的翻译团队，从而降低翻译成本
- 快速发布修订后的翻译内容
- 直接联系 MotionPoint 翻译团队
- 直接保证整个网站的品牌声音和信息准确一致
市场经理：针对地区和市场的定制翻译
在某些情况下，公司希望对其翻译拥有更多的创造性控制，尤其是在与其区域或市场销售和营销团队合作时。
虽然 MotionPoint 可以根据他们的直接反馈进行编辑修订，但这些本地专家可能希望自己完善 MotionPoint 的翻译，或者从头开始制作全新的翻译。我们的云端 Market Manager 软件可实现这一点。
目前处于测试阶段的 Market Manager 使我们的客户 telegram 数字数据 能够用符合市场独特文化和购买偏好的有影响力的本地化内容取代标准化内容。
使用类似于 LiveEdit 的直观界面，我们的客户可以发布本地化的活动内容，用更多符合当地特色的单词或术语替换翻译的短语等等。
市场经理为市场资源提供引人注目的价值，包括：
为多语言网站创建自定义广告系列
Market Manager 使本地营销团队能够轻松识别其本地化网站上现有的翻译内容（例如专门针对美国客户的促销活动），并将其替换为他们选择的定制图像和消息。
按地理位置定位广告活动受众
这些本地团队可以专门向特定市场的网站访问者展示其定制活动。他们可以完全控制客户看到的内容以及他们可以享受的优惠。
管理活动状态的仪表板
市场经理帮助我们的客户查看其本地化网站的自定义活动的持续状态，并访问有关它们的信息。他们可以为本地化活动指定“开始”和“结束”日期等。
上下文编辑功能
与 LiveEdit 一样，Market Manager 允许用户在其联网电视：现状与前景 他页面元素（如标题、图片和菜单）的背景下制作和审查任何定制内容。
结论
借助 MotionPoint，您可以始终掌控翻译 巴西号码列表 的制作方式以及您的品牌在不同语言和市场中的展示方式。
请联系我们，了解有关我们的交钥匙持续翻译解决方案的功能的更多信息，或者您的团队如何使用我们的 LiveEdit 和 Market Manager 工具修改现有翻译或制作自己的翻译。